As states grapple with election integrity, two new congressmen aim to outlaw ranked-choice voting